Una donna che ha un amore infelice si dimentica di accendere il forno.
Nesreæno zaljubljena žena zaboravi da ukljuèi rernu.
Adesso mi sembra giunto il momento di accendere la miccia, pssst, e restituirgliela.
Ti samo treba da zapališ fitilj.... i da im ga onda vratiš.
Ho detto di accendere quell'affare e stia zitto.
Rekao sam vam da ukljuèite tu stvar i zaæutite.
Prendi Giz, torna indietro e trova il modo di accendere la luce.
Uzmi Giza vrati se i pronaði prekidaè za svetlo.
lo so solo che non posso rimanere in questa stane'a un attimo di più......quindi suggerisco di accendere la TV, uscire e decidere cosa fare.
Samo znam da ne mogu da ostanem u ovoj sobi pa predlažem da ukljuèimo TV, izaðemo i smislimo šta dalje.
E' giunta I'ora di accendere I'albero.
Vreme je za veèerašnje paljenje drvca.
L'ordine di accendere le luci salvò le vite di Dio solo sa quanti uomini.
Nareðujuæi tim tenkovima da ukljuèe svoja svetla spasao je živote bog zna koliko naših ljudi.
Quel signore ci penserà due volte prima di accendere un 'altra sigaretta.
Dobro èe promisliti prije nego što opet zapali.
Dite ai vostri zii, cugini e amici di accendere il televisore e la radio perché non ho mai desiderato tanto pestare un uomo!
Poruèite svojim tetkama, strièevima i prijateljima da ukljuèe televizor i radio, jer nikad nisam toliko nekoga želio prebiti!
Forse è ora di accendere le luci.
Onda je možda vreme da malo osvetlimo naš razgovor.
Ma sapete, la felicita' la si puo' trovare... anche negli attimi piu' tenebrosi... se solo uno si ricorda di accendere la luce.
Али знате, срећа се може пронаћи чак и у најмрачнијим тренуцима, ако се само сетите да упалите светло.
Tenente, sa qualcosa che io non so, perché l'ultima volta che ho controllato, il Prometheus era stato seriamente danneggiato, ed il solo ZPM in nostro possesso non ha nemmeno la potenza di accendere una autoradio.
Poruènièe, znate li nešto što ja ne znam, jer zadnji put kad sam provjeravao, Prometej je bio teško ošteæen, a jedini ZPM koji imamo, nije imao energije za pokretati auto-radio.
Oh, dammi retta, vedi di accendere il cervello, senno' un giorno di questi ci fai finire al gabbio a tutti e due.
I, bolje drži tu glavu u igri, ili æeš obojicu uvaliti u æorku!
Sarebbe possibile, la prossima volta che la vede, chiederle di accendere il cellulare?
Да ли би могли, следећи пут кад је видите, да јој кажете да укључи мобилни?
Quando i loro figli e nipoti furono cresciuti fu tempo per loro di accendere la candela di Babilonia.
Kad su njihova deca i unuci odrasli, bilo je vreme da se upali vavilonska sveća.
Ho bisogno che dica a Beckett di accendere la sua radio.
Trebam te da Becketta spojiš na radio.
Sembra che l'intera paratia si sia contorta quando Sammy Suicide ha deciso di accendere il motore della navetta.
Izgleda da se cela pregrada uvrnula kada je Semi Samoubica odluèio da zapali svoju raketu.
Pensavo di averti detto di accendere l'aria condizionata.
Mislim da sam ti rekao da uplaiš klimu.
Perche' non te la smetti di accendere fuochi che poi devo spegnere io?
Pa, zasto ne prestanes, potpaljivati vatru iz koje ja moram izlaziti?
Ho solo pensato che poteva aver bisogno di accendere, ecco tutto.
Samo sam mislio da bi vam dobro došao upaljaè.
Ti do un'ultima possibilità, prima di accendere questa.
Imaš još jednu priliku, a onda æu da upotrebim ovo.
La paziente ha avuto degli shock spinali prima ancora di accendere la macchina.
Pacijent je poceo da oseca spinalne šokove... pre nego što je mašina ukljucena.
L'ultima volta che l'ho sentito cercava di accendere un tuoco con due bastoncini e rabbia pura.
Sid nije dostupan, posIednje je pokušavao da napravi vatru sa dva štapa i besom.
Non e' ancora il caso di accendere la tua rabeliechtli, Penny.
Nije još vrijeme da pališ svoj rääbeliechtli.
Se vuoi fare la paternale a qualcuno, vai a dire a Chiappe d'Oro di accendere il motore.
Kad veæ poduèavaš, kaži lepotanu da upali motor.
Se ci stiamo nascondendo dagli orchi, non dovremmo evitare di... accendere un fuoco?
Ako se krijemo od trolova, zar ne bi možda trebalo da, ne znam, ne palimo vatru?
Per pranzo, Frank penso' bene di accendere il barbecue.
Za ruèak, Frenk je mislio da jedino dolazi u obzir da potpalimo roštilj.
Chiedo il permesso di accendere la pira.
Молим за допуштење да запалим ломачу.
Se dai una calcolatrice a un ritardato, lui con quella cerchera' di accendere la TV.
Daš digitron jebenom retardu i on æe pokušati da upali TV njime.
Se ti stai chiedendo cos'e' questa puzza, ho cosparso di benzina il tuo esercito della salvezza, e non vedo l'ora di accendere un fiammifero.
Ako oseæaš miris, polio sam tvoju vojsku benzinom i baš sam željan da upalim šibicu.
Cosi' ha deciso di accendere un prestito vitalizio ipotecario sulla sua casa... e darmi un assegno.
Odluèila je da refinansira hipoteku na kuæu i dala mi je èek.
Puoi dire a James di accendere il fuoco?
Možeš li da kažeš Džejmsu da zapali vatru?
Sei tu a decidere di accendere qualcosa.
Vi odlučujete kada ćete nešto da uključite.
Tendiamo a pensare all'uso dell'energia come a un aspetto comportamentale -- sono io a scegliere di accendere la luce -- ma in realtà, enormi quantità dell'energia che utilizziamo sono predefinite dal tipo di comunità e di città in cui viviamo.
Mi volimo da razmišljamo o potrošnji energije kao da je to stvar ponašanja -- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo -- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
Ora vi chiederò di nuovo di accendere la parte emotiva in voi.
Sada ću vas ponovo zamoliti da se prešaltate na emotivni modul.
Sarete in grado di resistere alla tentazione di accendere uno spoofer GPS o una Wave Bubble per proteggere la vostra privacy?
I hoćete li odoleti iskušenju da uključite lažan GPS signal ili Wave Bubble da biste zaštitili svoju privatnost?
L'idea era di accendere questa interfaccia neurale e far giocare Aurora con il solo pensiero, senza che il suo corpo si intromettesse.
Zato što je ideja u stvari bila da se uljuči ovaj interfejs moždane mašine i da Aurora igra igru samo pomoću razmišljajnja, bez mešanja njenog tela.
Il mio socio mi ha detto di accendere la televisione.
Poslovni partner mi je rekao da uključim televizor.
Abbiamo l'opportunità di accendere una candela quando le persone sono grate per qualcosa.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
Così decisi di accendere il mio registratore e scoprirne di più.
Tako da sam odlučio da uzmem svoj diktafon i saznam više o tome.
1.2347359657288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesreæno zaljubljena žena zaboravi da ukljuèi rernu. 